Franglish

Combat d’arrière-garde ? Il semble que l’instance de régulation de l’audiovisuel français, le CSA (Conseil supérieur de l’audiovisuel) pense le contraire, en prenant la défense de la langue française d’une manière plutôt originale :

Les modes et les jargons ont toujours influé sur l’évolution de notre langue… vivante ! Il vaut souvent mieux en sourire. Et parfois rappeler que les anglicismes qui envahissent notre vie quotidienne sont, à l’origine, des mots français (comme challenge) ou que le français a réimporté d’outre-Manche ses propres expressions transformées par l’usage : une bougette, un petit sac où l’on plaçait ses pièces de monnaie, est devenue budget à Londres, puis à Paris. Idem pour gadget !

On ne saurait trop conseiller aux Frenchies et à ceux qui aiment notre langue de se plonger avec délices dans deux ouvrages de référence, qu’on a déjà loués ici :

515Pwf3UtFL._SX351_BO1,204,203,200_

41NnjXelbQL

Je vous laisse à vos lectures, je suis overbooké les jours qui viennent, entre events à manager, meetings de brainstorming et autres teambuilding sessions. Mais je ne veux pas risquer le burn out ! Trop cool non ?

2 réflexions sur “Franglish

  1. A toutes fins utiles, vous trouverez ci-dessous le lien vous permettant d’accéder à de larges extraits de la conférence de presse liée au FESTIVAL DE RADIO FRANCE MONTPELLIER LRMP via ma chaine YouTube (y compris un article complet à la rubrique PLUS) :

    Bonne soirée à vous et à bientôt sur Montpellier.
    Cordialement.
    Philippe Maréchal.
    * Fenêtre sur Cour.34 *
    https://www.facebook.com/fenetresurcour.34
    https://www.youtube.com/channel/UCI9emGg2-0PFtbNbaig6gwg
    U.C.E – Urbanisme.Culture.Environnement -.
    https://www.flickr.com/photos/pppmarechal54/sets

    1. Merci beaucoup, j’ai déjà diffusé sur ma propre page (et sur ce blog) et sur la page Facebook du Festival votre belle vidéo de la conférence de presse du 4 mars. Merci pour ce que vous faites et à bientôt en effet

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s